На каком языке говорят в ирландии
Аннотация: В статье исследуются вопросы правового статуса ирландского языка и проблемы языкового планирования в Ирландии, а также анализируются меры, предпринятые правительством Ирландии, направленные на сохранение и поддержку ирландского языка. Скидка на первый заказ! Post Views: 5
Институт языкознания. Оранская, Ю. Мазурова, А. Кибрик, Л. Куликов, А. Marina Snesareva. In: Актуальные проблемы филологической науки: взгляд нового поколения, выпуск 6, с.
Subject: palatalised sonorants distributions in L2 Irish. Записки по исторической поэтике. Anton Zimmerling.
RS Global. This article discusses the place of the game in language teaching and focuses on ways to move from the use of so-called traditional games in the classroom to their adaptation to multimedia media. Are the games the same or have they changed? Is digital switching allowed to retain the playful spring characteristics of these games, or has it changed in favor of intention and serious content? Thus, we will question the contribution that digital can offer for traditional games in the light of existing teaching methods.
Further, we will ask ourselves how to think about the design of an educational video game, observing, on the one hand, a certain balance between playfulness and seriousness, and on the other hand, the didactic approach that guided the election of the scenario. Elena Kurchenkova. В статье речь пойдет о разновидностях индийского английского языка, распространенных на территории Индии и других стран Южной Азии, в частности, в Пакистане. Sergey Abashin. Александр Илиади.
Для каждого из анализируемых названий с разной степенью вероятности восстанавливается отраженная в нем архаичная восточноиранская форма, озаглавливающая соответствующий этимологический этюд.
Dmitry Nikolaev. Nina Zhivlova , Aleksandra Solovyova.
Her BA is a basis of this work, but she did not have a possibility to pursue her Celtic studies further after graduation. Victor Bayda. В ирландском языке имеются три конструкции, выражаю- щие перфектное значение в широком смысле, то есть такое, в ко- тором совмещены два временных плана — результата и связан- ной с ним причинно-следственными отношениями предшест- вующей ситуации [Маслов 42]: это результатив, «после»- перфект и перфект с причастием.
Настоящая статья посвящена последним двум конструкциям; результатив кратко рассматрива- ется в связи с перфектом с причастием. Вторая перфектная конструкция включает в себя глагол бытия и причастие, при этом в случае с непереходными глаго- лами агенс занимает позицию подлежащего, а с переходными — косвенного дополнения. Уровень употребления ирландского также вырос с появлением Интернета. Для возрождения ирландского языка предпринимается множество мер.
Большая часть ирландской молодежи понимает, как важно сохранить его. До тех пор пока молодое поколение не потеряло интерес к языку, он остается стержнем культурного наследия страны. На нем говорят около 10 миллионов человек. Однако с… Читать далее. Услуги Цены Акции Контакты.
Главная Статьи Языки мира Языки Ирландии. В Контакте. Поделиться ссылкой:. Узнать стоимость. Выберите город Москва Челябинск Другой город. Желательно, укажите, данные о заказе: язык перевода, количество страниц, необходимость нотариального заверения или другую информацию.
Приложить файлы на оценку. Заявка на расчёт перевода. How are you? What time is it? Офис в Москве:.
Мы в социальных сетях: twitter vk yt. Языки Южной Африки: зулу. Исизулу, или зулу — один из официальных языков Южной Африки.
Ключевые слова: правовой статус, ирландский язык, Ирландия, языковая политика, языковое планирование. Abstract: The article examines the legal status of the Irish language and the problems of language planning in Ireland, and also analyzes the measures taken by the Irish government aimed at preserving and supporting the Irish language. Keywords: legal status, Irish language, Ireland, language policy, language planning.
Как у Одной из актуальных проблем языковой политики многих стран мира в настоящее время является принятие мер, в первую очередь, правовых, направленных на сохранение малых языков, находящихся под угрозой исчезновения. Наиболее эффективными методами обеспечения выживаемости таких языков служат установление их официального статуса и закрепление его в соответствующем законодательстве государств, а также языковое планирование.
В этой связи представляется интересным рассмотреть опыт Ирландии, где, начиная с момента провозглашения независимости, на официальном уровне осуществляется поддержка использования ирландского языка Gaeilge в сферах образования, культуры и публичного сектора, в том числе мероприятия языкового планирования, предусмотренные правительством Ирландии.
Таким образом, лингвистический анализ говорящих на ирландском языке основан, в первую очередь, на количестве ежедневных пользователей в Ирландии вне системы образования, которое в году составляло 20 в гэлтахтах и 53 за их пределами, то есть всего 73 [4, 30].
Современный правовой статус ирландского языка является результатом длительной борьбы ирландского народа за языковые и культурные права. С момента создания Ирландского свободного государства в году и провозглашения республики в году, ирландский язык стал объектом разного рода законодательных и административных мероприятий, направленных на его сохранение и продвижение в обществе.
Ирландский язык был признан официальным языком Ирландии наряду с английским с принятием Конституции Ирландии в году. Статья 8 конституции гласит:. Ирландский язык как национальный язык является первым официальным языком.
Однако законом может быть предусмотрено положение об исключительном использовании любого из указанных языков для одной или нескольких официальных целей либо на всей территории государства, либо в любой его части» [3]. Это конституционное признание отражает важность ирландского языка как фундаментального компонента национальной идентичности и наследия Ирландии. Как видим, часть третья этой статьи предусматривает, что ирландский или английский язык в соответствии с отдельным законом может стать исключительным для определенных официально-публичных целей.
Вероятно, авторы конституции предназначали такую возможность именно для ирландского языка по мере расширения его использования. Ссылки на статью 8 Конституции года были необходимы в тех спорных случаях нарушения прав человека в сфере использования родного языка, которые становились предметом рассмотрения в судах, поскольку в Ирландии существует прецедентная система права, и решения судов являются образцами для разрешения последующих аналогичных дел.
Fahy в году. Шеймус О Беолайн был вызван в окружной суд Дублина в сентябре года, чтобы ответить на выдвинутые против него обвинения в вождении в нетрезвом виде. О Беолайн являлся носителем ирландского языка и все его общение с полицией велось на ирландском языке. Он заявил в окружном суде, что хотел бы, чтобы его дело рассматривалось именно на национальном языке и что соответствующие документы ему должны быть вручены на ирландском языке.
В частности, он запросил ирландские версии Закона о дорожном движении года, Закона о дорожном движении года и Регламента окружного суда года. Однако проблема состояла в том, что данные нормативные документы не были переведены на ирландский язык [5, ]. В результате разбирательство в окружном суде время от времени откладывалось как для того, чтобы дать возможность властям представить документы, так и для того, чтобы обеспечить присутствие судьи, говорящего на ирландском языке, для рассмотрения дела.
В итоге заявителю был предоставлен «проект» неофициального перевода Законов о дорожном движении и годов, но перевода Регламента окружного суда так и не было произведено. В конце концов, О Беолайн стал добиваться через своего адвоката выдачи судебного приказа о предоставлении ему соответствующих материалов. Окружной судья Дж.
Фэхи отказался выдать такой приказ. В марте года О Беолайну было разрешено обратиться с жалобой в Верховный суд в порядке судебного надзора. Заявитель указывал в жалобе на то, что государство в силу требований Конституции Ирландии было обязано предоставить ему право использовать в суде ирландский язык, в том числе, иметь в распоряжении соответствующие материалы на ирландском языке.
Таким способом он добивался снятия обвинений в вождении в нетрезвом виде из-за процессуальных нарушений со стороны государства [5, 87]. Решение Верховного суда Ирландии по указанному делу, вынесенное в году, ознаменовало новый этап защиты прав на использование ирландского языка в публичной сфере. Оно удовлетворило жалобу О Беолайна в отношении перевода актов парламента и регламента окружного суда. Однако важнее было другое. Ранее постановления судов по схожим вопросам, как правило, предоставляли индивидуальное возмещение заявителям без констатации наличия общих обязанностей государства.
Формулировки же, принятые в решении Верховного суда, являются откровенными и крайне критическими по отношению к неспособности государства выполнить свои обязанности, предусмотренные статьей 8 Конституции Ирландии [5, ].
